Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos

IFLA

Dos son las principales dificultades que se han encontrado los traductores del estudio conocido como FRBR (siglas en inglés de Functional Requirements for Bibliographic Records) a la hora de traducirlo al español. La primera de ellas, difícilmente subsanable, es la de la fecha de aparición de la edición inglesa del informe final de los FRBR, es decir, 1998. En estos seis años se han producido importantes modificaciones y considerables avances en la biblioteconomía y en la teoría de la información a los que, en cierto sentido, puede decirse que no es ajeno el texto que ahora se presenta. Se ha intentado solventar con una serie de notas a pie de página que pretenden aclarar el texto, así como con esta introducción que está redactada con el propósito de explicar el estado en el que se encuentran, en el momento en el que se publican estas líneas, los FRBR y sus consecuencias y repercusiones en la vida bibliotecaria.

Baja el artículo completo en PDF